多得你唔少意思 "多得你唔少意思" 是廣東話的說法,翻譯成普通話是 "多謝你不少意思"。這句話的意思是說,對方的幫助或支持很有價值,對自己來說意義重大。在普通話中,可以簡單地說成 "非常感謝你" 或者 "你幫了大忙"。