外嵌字幕是什麼意思

外嵌字幕（Embedded subtitles）是指直接內嵌在視頻檔案中的字幕。這種字幕通常與視頻檔案捆綁在一起，無法分離，並且在播放時會直接顯示在視頻畫面上。外嵌字幕有時也稱為硬字幕（burned-in subtitles），因為它們是視頻檔案的一部分，無法輕易地移除或更改。

外嵌字幕與軟字幕（closed captions or soft subtitles）不同，後者是作為一個獨立的檔案與視頻檔案分開存儲的，可以在播放時選擇是否顯示，並且可以輕易地更改語言或字幕軌道。

外嵌字幕通常用於那些不需要字幕軌道多樣性的內容，比如電影或電視節目。它們可以提供更好的觀看體驗，因為字幕與視頻同步，並且不會因為字幕檔案的不同步或錯誤而導致播放中斷。然而，外嵌字幕的缺點是它們不能輕易地被不同的語言用戶所使用，也不能輕易地被有視覺障礙的用戶所使用。