士巴拿是什麼意思

"士巴拿"（Shibboleth）這個詞源自《聖經》，出現在《士師記》第12章。在聖經的記載中，「士巴拿」是一個關鍵字，它導致了以色列人內部的一場悲劇。故事是這樣的：

以色列的十二個支派中，以法蓮支派和便雅憫支派之間發生了一場戰爭。戰爭結束後，以法蓮支派的人試圖通過約旦河的渡口逃離。守衛渡口的基列人想要辨認出哪些是以法蓮人，因為他們是戰爭中的敵人。為了區分他們，基列人要求過河的人說出「士巴拿」這個詞。

在希伯來語中，「士巴拿」這個詞的意思是「耳朵」，但它的發音對於以法蓮人來說比較困難，因為他們發音時「sh」和「s」的發音不準確，常常將「sh」發成「s」。因此，當以法蓮人嘗試說出「士巴拿」時，他們說成了「sibboleth」。這樣，守衛就能輕易地辨認出哪些是以法蓮人，並將他們殺死。

因此，「士巴拿」這個詞在聖經中象徵著區分和排斥，它成為了區分敵我的一個標誌。在現代英語中，「士巴拿」這個詞有時被用來比喻一個區分不同群體或個人的標誌，或者是一個難以掌握的技能或知識，只有特定群體的人才能夠理解和掌握。