士巴拿意思

"士巴拿"（Shibboleth）這個詞源自《聖經》，出現在《士師記》第12章。這個詞在聖經中的故事中是一個分界線，用來區分以法蓮人（Ephraimites）和基列人（Gileadites）。以法蓮人的口音中，「sh」音發不好，所以當他們嘗試說出「士巴拿」這個詞時，發音會變成「sibboleth」。因此，基列人通過這個發音測試來識別並俘虜了無法正確發音的以法蓮人。

在現代英語中，"士巴拿"這個詞並不常用，但它有時被用來比喻一個用來區分或識別某一群體的特定詞語、短語或特徵。它也可以指代一個用來區分真假或內外的秘密暗號。