塵歸塵土歸土的意思

"塵歸塵，土歸土"這句話源自聖經《舊約聖經·創世紀》第三章，描述了人類的始祖亞當和夏娃被逐出伊甸園後，上帝對他們的詛咒。原文是這樣的：

耶和華上帝對蛇說：「因為你做了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚。你必用肚子行走，終身吃土。

我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。」

又對女人說：「我必多多加增你懷胎的苦楚，你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。」

又對亞當說：「你既聽從妻子的話，吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛。你必終身勞苦，才能從地里得吃的。

地必給你長出荊棘和蒺藜來，你也要吃田間的菜蔬。

你必汗流滿面才得餬口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。」

這句話的意思是，人類因為犯罪（亞當和夏娃偷吃了禁果）而被上帝懲罰，必須通過辛勤勞動才能生存，並且最終會死亡，身體會回歸塵土。這句話強調了生命的脆弱和短暫，以及人類與自然之間的聯繫。

在中文裡，"塵歸塵，土歸土"也被用來比喻事物的最終歸宿或結局，意味著一切都會回到它們原來的狀態，一切都會結束。這句話也被用來表達對逝者的哀悼，意味著人的身體最終會分解為塵土，回歸自然。