塌房意思英文

"塌房"這個辭彙在中文網路用語中通常指的是明星、偶像或者公眾人物的負面新聞或者醜聞被曝光，導致他們的形象受到嚴重損害，就像是房子倒塌了一樣，所以被稱為「塌房」。這個辭彙通常用來形容冬粉對於自己喜歡的偶像出現負面新聞時的震驚和失望。

在英文中，沒有完全對應的辭彙，但是可以解釋為 "a scandal that ruins the reputation of a celebrity or idol"（一個毀掉明星或偶像聲譽的醜聞）。如果需要表達類似的意思，可以使用一些近義詞或者解釋性的句子來傳達相同的信息。例如：

• A major setback for a celebrity
• A scandal that causes a public figure to lose popularity
• A controversy that tarnishes an idol's image
• A blow to a public persona's reputation

如果你想要在英文中找到一個簡短且直接的辭彙來表達「塌房」，可能需要根據上下文來選擇合適的辭彙，或者直接解釋這箇中文辭彙的意思。