垣間見る意思

"垣間見る" (Kakami miru) 這個日語辭彙的意思是「從縫隙中窺視」或者「偷看」。這個辭彙中的「垣間」(Kakami)指的是牆壁、籬笆或者其他物體之間的縫隙,而「見る」(miru)則是「看」的意思。

這個辭彙通常用來形容那種不希望被對方發現,所以從某個隱蔽的位置偷偷觀察的行為。例如,如果你想看看鄰居在做什麼,但是又不想被他們發現,你就可以從你家和鄰居家之間的縫隙中偷偷觀察,這種行為就可以用「垣間見る」來形容。

在日語中,這個辭彙也可以用來比喻那種不完全了解情況,只是從表面或者部分信息來判斷事物的情況。這種情況下,就可以說某人是在「垣間見た認識」(Kakami mita shinri),意思是他們的認識是從縫隙中窺視得來的,可能不夠全面和準確。