坎坷的意思英文

"坎坷"這個辭彙在中文裡通常用來形容道路不平坦，或者比喻人生旅途中的波折和困難。在英文中，可以找到幾個近義詞來表達類似的意思：

1. Bumpy - 形容道路不平坦，有起伏或坑洞，也可以比喻事情進行得不順利。 例句：The road was so bumpy that it felt like we were on a roller coaster.（這條路太顛簸了，感覺就像在坐過山車一樣。）

2. Rough - 可以用來形容道路不平整，也可以比喻人生經歷或情況的艱難。 例句：She had a rough childhood, but she turned out to be a strong and independent woman.（她童年經歷坎坷，但她最終成為了一個堅強獨立的女性。）

3. Rocky - 除了可以形容岩石多的地形，也可以比喻情況或關係的不穩定和不順利。 例句：Their marriage has been rocky lately, but they're trying to work things out.（他們最近的婚姻狀況不太穩定，但他們正在努力解決問題。）

4. Uneven - 形容事物不均勻或不平坦，可以用來描述道路狀況。 例句：The basketball court was uneven, making it difficult to play on.（籃球場地面不平，使得打球變得困難。）

5. Twisty - 形容道路彎曲或曲折，也可以比喻事情發展複雜多變。 例句：The story had so many twisty plotlines that it was hard to keep track of everything.（這個故事情節曲折複雜，很難跟上所有的細節。）

在英文中，具體使用哪個辭彙取決於上下文和想要強調的方面，但它們都可以用來表達"坎坷"的意思。