在地化研究什麼意思
在地化（Localization）是指將產品、服務、軟件、遊戲、電影或其他材料適應特定地區或國家市場的過程。這個過程包括翻譯、文化調整、功能增強和法律符合性，以便在目標市場中更好地被理解和接受。在地化不僅涉及語言翻譯，還包括對當地文化、習俗、法律法規、貨幣、度量衡系統和用戶習慣的考慮。
在地化研究通常包括以下幾個方面：
- 語言翻譯：將原始文本翻譯成目標市場的語言。
- 文化調整：調整產品或服務以適應當地文化，這可能涉及更改圖片、標誌、用語、笑話、比喻等。
- 功能增強：根據當地市場的需求，增加或修改功能。
- 法律符合性：確保產品或服務符合目標市場的法律法規，包括數據保護、消費者權益、廣告法規等。
- 市場研究：了解目標市場的消費者需求、偏好和購買行為。
- 測試和調試：在目標市場進行測試，確保產品或服務在當地市場的可用性和質量。
在地化研究的目的在於幫助企業或組織更好地進入和服務於國際市場，提高產品或服務的接受度和市場占有率。