在地化什麼意思
在地化（Localization，簡稱L10n）是指將產品、服務、軟件、遊戲、網站或其他材料適應特定地區或語言文化的過程。這個詞彙是由英文單詞「Local」變化而來，其中的「10」代表的是從「Local」到「Localization」之間的字母數量。在地化不僅僅是翻譯，它還包括對文化特徵、慣例、偏好和法規的考慮。
在地化的過程通常涉及以下幾個方面：
- 語言翻譯：將原語言的文本轉換為目標語言的對應文本。
- 文化適應：調整產品或服務以適應目標地區的文化特點，例如日期、時間、數字和貨幣的格式。
- 功能增強：根據目標市場的需求，添加或修改功能。
- 法規遵從：確保產品或服務符合目標地區的法律和法規要求。
- 用戶界面調整：調整用戶界面元素，如按鈕、標題和提示，以適應目標語言和文化。
在地化是全球化戰略中非常重要的一環，它有助於企業更好地服務於全球市場，提高產品或服務的接受度和使用率。