土間日文意思

土間（どけん）在日文中有幾個不同的意思，但最常見的是指「地板之間」或「地板與地板之間」的空間。具體來說，它可以指：

1. 地板與天花板之間的空間，即室內的空間。
2. 特別是指公寓或住宅的樓層之間的空間。
3. 地板與樓上地板之間的空隙，即樓層間的隔音層或隔熱層。
4. 在建築物中，土間也可以指一樓玄關附近的地面空間，這個空間通常是用來脫鞋和放鞋的地方。

此外，土間也可以指：

• 農田之間的空地。
• 建築物或房間之間的空地。

在中文裡，「土間」這個詞並不常用，但它可以翻譯為「地板之間」或「樓層之間」的空間。在中文中，我們通常會根據上下文來翻譯這個詞，例如在描述公寓結構時，我們可能會說「樓層間」或「地板間」的空間。