嘆息意思英文

"嘆息"在英文中可以翻譯為 "sigh"。這個詞同時代表了動作和聲音，指的是當人們感到疲憊、失望、無奈、滿足或感動時，通過呼吸發出的一種聲音。在英文中，sigh 可以用作動詞或名詞，例如：

動詞：

• He sighed deeply after reading the bad news. (在讀到壞訊息後，他深深地嘆了口氣。)

名詞：

• There was a collective sigh of relief when the meeting was finally over. (會議終於結束時，大家發出了一聲集體的嘆息。)

嘆息也可以用來形容一種情緒或狀態，例如：

• The old man's sigh was full of sorrow. (老人的嘆息充滿了悲傷。)
• The long, tired sigh signaled her frustration with the day's events. (那長長的、疲憊的嘆息表明了她對當天事件的不滿。)

在英文中，sigh 還可以引申出其他含義，比如比喻性地表示某件事很容易或迅速地完成，就像呼吸一樣簡單。