問君何能爾心遠地自偏的意思

"問君何能爾，心遠地自偏" 這句話出自陶淵明的《飲酒》詩，其原文是：

結廬在人境，而無車馬喧。 問君何能爾，心遠地自偏。 採菊東籬下，悠然見南山。 山氣日夕佳，飛鳥相與還。 此中有真意，欲辨已忘言。

這句話的意思是：

我問你，你是怎麼做到這樣的？因為你的心靈遠離了世俗的紛擾，所以你居住的地方就顯得偏僻安靜。

這句詩表達了陶淵明對隱居生活的喜愛，以及他對心靈超脫、遠離世俗的追求。他認為只要心靈超脫，即使身處鬧市，也能感受到偏遠鄉村的寧靜。這種追求精神自由和心靈安寧的態度，是陶淵明詩歌的重要主題之一。