唯一的英文意思

"唯一" 這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "only" 或者 "sole"。這兩個詞都有「唯一」的意思，但它們的使用場合和含義略有不同。

1. "Only" 通常用來表示數量上的唯一，或者強調某件事情是獨一無二的。它可以用作形容詞、副詞或者介詞短語。例如：

   • 形容詞：He is the only person who knows the truth. (他是唯一一個知道真相的人。)
   • 副詞：I can only speak for myself. (我只能代表自己。)
   • 介詞短語：I have one book; I'm reading it only. (我有一本書，我正在讀它。)

2. "Sole" 則更強調獨自擁有或者獨自承擔某種角色或責任。它通常用作形容詞。例如：

   • 形容詞：She is the sole heir to the fortune. (她是這筆財富的唯一繼承人。)
   • 形容詞：He is the sole survivor of the accident. (他是這次事故的唯一倖存者。)

在某些情況下，"unique" 也可以用來表示「唯一」，但它強調的是某件事物或某人的獨特性，而不是數量上的唯一。例如：

• 形容詞：This painting is unique; there is no other like it. (這幅畫是獨一無二的，沒有其他畫作像它一樣。)

選擇使用哪個詞取決於你想表達的具體含義和你想要強調的重點。