唔識玩的意思

"唔識玩" 是粵語(廣東話)的一個詞語,直譯為普通話是「不會玩」或者「不懂玩」。這個詞語通常用來形容一個人不懂如何參與某種遊戲、活動或者不懂某種社交技巧。在不同的語境中,它可以有以下幾種含義:

  1. 遊戲或活動:指某人不懂某種遊戲的規則,或者不會進行某種活動。 例如:「呢個遊戲好簡單,我教教你,你唔識玩咩?」(這個遊戲很簡單,我教你,你不懂玩嗎?)

  2. 社交或溝通:指某人不懂得社交技巧,或者不懂得如何與人相處。 例如:「佢好內向,唔識玩,你哋有冇咩方法幫幫佢?」(他很內向,不懂社交,你們有沒有什麼方法幫幫他?)

  3. 開玩笑或調侃:有時候也可以用來開玩笑,表示某人不太靈活或者不太會應變。 例如:「你呢個方法好老土喎,你唔識玩咩?」(你的方法好老土啊,你不懂玩嗎?)

在粵語中,"玩" 這個字有時可以指遊戲,有時也可以指一般的生活或者社交活動。所以,"唔識玩" 的意思可以是字面上的不懂遊戲,也可以是不懂某種社交或者生活技能。