唔系掛意思

"唔系掛意思" 是廣東話（粵語）的說法，翻譯成普通話是「不是那個意思」或者「不是那個意思的」。這句話通常用來解釋或澄清一個可能被誤解的語意，表示說話者所表達的意思並不是對方所理解的那樣。

例如，如果有人誤解了你說的話，你就可以說：

這句話的意思是：「不是那個意思，我不是說你們做得不好，只是有一些建議想提出來。」

在粵語中，「掛」有時候可以作為語氣詞，沒有實際意義，只是用來加強語氣或表達某種情緒。而「意思」則是指話語的含義或想要表達的內容。所以，「唔系掛意思」就是指話語的含義並不是對方所理解的那樣。