唔系呱意思

"唔系呱意思" 是粵語中的一句口語表達,直譯為國語是「不是那個意思」或者「不是這個意思」。這句話通常用來澄清或解釋自己的真實意圖,以免對方誤解。在不同的語境中,這句話可以表達不同的含義,但核心都是用來糾正對方可能產生的錯誤理解。

例如,如果有人誤會了你說話的目的,你可以說:「唔系呱意思,我係想幫你的。」(不是那個意思,我是想幫你的。)

這句話在日常對話中很常見,可以用來緩解誤會,表達自己的真實想法。