唔撚意思

"唔撚意思" 是廣東話的口語表達，直譯為普通話是"沒有意思"，但在這裡的語境中，"撚" 這個字帶有粗俗和侮辱的意味，通常是用來表達強烈的否定或無奈情緒。這個詞語在正式場合或禮貌對話中是不會使用的，因為它帶有侮辱性。

如果你想表達的是普通話的 "沒有意思"，那麼在廣東話中可以說成 "冇意思"，這個詞語在廣東話中是常見的，意思是指某件事沒有意義、沒有價值，或者說話的人對某件事不感興趣。

如果你想表達的是其他意思，請提供更多的上下文信息，以便我能夠給你更準確的翻譯和建議。