唔撚係掛意思

"唔撚係" 是廣東話的俗語，直譯為普通話是"不是"，但通常帶有否定的意思，表達某件事情不是真的、不正確或者不是那樣的。這個詞語在口語中常用來表達對某件事情的否定或者不認同。

例如：

• A: 呢個係你嘅書嚟嘅嗎？（這是你的書嗎？）
• B: 唔撚係，呢本書唔係我嘅。（不是，這本書不是我的。）

在這個例子中，B使用"唔撚係"來表示書不是他的，也就是說他否認書是他的。

"掛" 這個詞在廣東話中通常用來表達擔心、掛念或者掛在心上的意思，例如：

• 我好掛住你。（我很想念你。）
• 呢件事我一直都掛住。（這件事我一直都放在心上。）

將 "唔撚係" 和 "掛" 放在一起，意思可能會根據上下文有所不同，但基本上表達的是某件事情不是擔心的對象或者不需要掛念。例如：

• 唔好掛住呢個問題，我會處理嘅。（不要擔心這個問題，我會處理的。）

在這個例子中，"唔撚係掛" 可以理解為 "不需要掛念"。