哥哥日文意思

在日文中，「哥哥」通常被翻譯為「兄」(あに)。這個字可以用來指稱比自己年長的男性同胞兄弟。在日語中，還有一個字「剣」(えいきょう)，但這個字通常用來表示一種尊敬的稱呼，比如在正式場合或者文學作品中，而不是日常對話中用來稱呼自己的哥哥。

另外，如果是指稱別人的哥哥，可以在「兄」前面加上對方的姓氏，例如：佐藤兄（Sato ani）。

在中文和日文的交流中，要注意中文的「哥哥」和日文的「兄」雖然在意思上是對應的，但在使用上可能會有一些細微的文化差異。例如，中文的「哥哥」可能會更常用在一些親密或者口語化的場合，而日文的「兄」則可能在正式或者非親密的場合下使用。