哀怨意思英文

"哀怨"這個辭彙在中文裡通常用來形容一種悲傷、憂鬱或不滿的情感，有時也用來描述音樂或文學作品中表達的這種情感。在英文中，可以找到幾個辭彙來表達類似的意思：

1. Sorrowful - 表示充滿悲傷的，哀傷的。
2. Melancholy - 表示一種深沉的、憂鬱的情感，通常帶有藝術色彩。
3. Gloomy - 表示陰暗的，憂鬱的，不愉快的。
4. Lamentable - 表示值得悲哀的，令人遺憾的。
5. Piteous - 表示可憐的，令人同情的。

在翻譯成英文時，需要根據上下文的具體情況來選擇最合適的辭彙。例如，如果是在描述音樂的風格，可能使用 "melancholy" 或 "sorrowful" 會更加貼切；如果是描述一個人的情緒，"gloomy" 或 "melancholy" 可能更合適。