咩料啊粵語啥意思

"咩料啊" 是粵語中的一個常用詞語,它的意思相當於普通話中的 "什麼東西啊" 或者 "什麼情況啊"。這個詞語通常用來詢問某件事情的內容、性質或者詢問某個事物的特徵、屬性。在不同的語境中,"咩料啊" 可以表達出不同的意思,但總體上是用來尋求資訊或者表達驚訝、疑惑的情緒。

例如:

  1. 甲:「你拎住咩料啊?」(你拿的是什麼東西啊?) 乙:「係一本書嚟嘅。」(是一本書。)

  2. 甲:「聽講你哋公司裁員嘞,咩料啊?」(聽說你們公司裁員了,什麼情況啊?) 乙:「係嘅,我哋部門走咗幾個人。」(是的,我們部門走了幾個人。)

  3. 甲:「你哋兩個喺度爭咩料啊?」(你們兩個在這裡爭什麼啊?) 乙:「唔係嘢嘅,只係意見唔同。」(沒什麼的,只是意見不同。)

在粵語中,"料" 這個字有時也可以單獨使用,意思類似於 "事情"、"情況" 或者 "內容",視乎語境而定。例如:

甲:「你知唔知依家嘅最新料啊?」(你知不知道現在的最新情況啊?) 乙:「我唔係好清楚,你講下先。」(我不太清楚,你說說看。)

總之,"咩料啊" 是粵語中一個非常實用的詞語,可以用來詢問各種各樣的資訊,也可以用來表達對某件事情的好奇或者不解。