咁的意思

"咁" 是粵語中表示「那麼」、「這樣」的意思，常用於口語中。在句子中，"咁" 通常用來引出比較的對象或者說明某種情況。例如：

• 今日天氣咁好，不如去行山啦。（今天天氣這麼好，不如去爬山吧。）
• 你想點食嘅？咁就叫個套餐啦。（你想怎麼吃？那就叫個套餐吧。）
• 佢哋感情咁好，真係羨慕死人。（他們的感情這麼好，真讓人羨慕。）

在粵語中，"咁" 還可以用來加強語氣或者表達驚訝、不滿等情緒。例如：

• 咁都得？！（這樣也行？！）
• 咁慢嘅？！（這麼慢的？！）

總之，"咁" 在粵語中是一個非常常用的辭彙，用來表達各種不同的意思，根據上下文可以有不同的翻譯和理解。