告的意思和英文

"告"這個漢字在漢語中有多種含義,可以作為動詞、名詞或者副詞使用,主要的意思有:

  1. 告訴,通知:例如,「他告訴我一個好訊息。」
  2. 告別,辭別:例如,「明天我就要告辭了。」
  3. 告發,控告:例如,「他因為貪污被民眾告發了。」
  4. 請求,乞求:例如,「告老還鄉」,表示請求退休回家。
  5. 公開,宣布:例如,「告示」,即公開的通告。

在英文中,"告"的不同含義可以對應不同的英文翻譯:

  1. 告訴,通知 - tell, inform
  2. 告別,辭別 - say goodbye, bid farewell
  3. 告發,控告 - report, accuse, charge
  4. 請求,乞求 - ask, beg, plead
  5. 公開,宣布 - announce, proclaim, disclose

具體使用時,需要根據上下文來選擇合適的英文翻譯。