吾家小女的意思

"吾家小女"是一句中文的表達，其中「吾家」意為我家，「小女」則是對自己女兒的謙稱。所以，「吾家小女」直譯就是「我家的女兒」，但通常用來表達對自己女兒的喜愛和自豪之情，是一種親切的稱呼方式。

在中文裡，這樣的表達方式體現了說話者對自己女兒的寵愛和保護，同時也傳達了一種家庭的溫馨和親情。這樣的稱呼在日常生活中並不常見，更多是在較為正式或文藝的場合中使用，或者是在一些文學作品、詩詞歌賦中出現。