吻別歌詞意思

《吻別》是由香港歌手張學友演唱的一首歌曲，由何時語填詞，盧東尼作曲，最初收錄在張學友1993年發行的專輯《吻別》中。這首歌是一首抒情慢歌，表達了即將分離的戀人之間的深情與不捨。

以下是大致的歌詞翻譯和解析：

吻別

吻別，在無人的街

Kiss goodbye, in the deserted street

當初吻別，在無人的街頭，這句話開頭就營造了一種孤獨和感傷的氛圍，暗示著這對戀人即將分離，而他們的告別是私密的，沒有旁觀者。

忘記，你我曾走過的朝朝與幕幕

Forget, the mornings and evenings we once walked through

忘記我們曾經一起走過的日日夜夜，這句話表達了對過去美好時光的懷念，以及即將失去這些回憶的痛苦。

當初，是誰先說了再見

Who was it that said goodbye first

回憶起最初是誰先說了再見，這句話可能意味著其中一方已經預見到這段關係的結束，或者是在問對方是否記得是誰先提出了分開。

當初，是誰先說了再見，讓愛變了煙

Who was it that said goodbye first, turning love into smoke

當初是誰先說了再見，讓愛變成了煙，這句話進一步強調了分離對愛情的破壞，就像煙一樣虛幻和不真實。

吻別，在無人的街

Kiss goodbye, in the deserted street

再次提到吻別在無人的街，重複這個意象，加深了離別的孤獨感和傷感。

讓愛，成為在心底的秘密

Let love become a secret in my heart

讓愛成為在心底的秘密，這句話可能意味著即使分開了，愛情仍然會在心中留下深刻的痕跡，成為一個不為人知的秘密。

當初，是誰先說了再見

Who was it that said goodbye first

再次問起是誰先說了再見，這可能是在尋求一個答案，或者是在表達對這個問題的不解和遺憾。

當初，是誰先說了再見，讓愛變了煙

Who was it that said goodbye first, turning love into smoke

再次提到讓愛變成了煙，這是在重申分離對愛情的破壞，以及對這個結果的無奈。

吻別，在無人的街

Kiss goodbye, in the deserted street

最後一次提到吻別在無人的街，這是一個結束，也是一個永恆的記憶，代表了這對戀人最後的告別。

整首歌詞通過重複和回憶的手法，表達了即將分離的戀人之間的深情與不捨，以及對過去的懷念和對未來的不確定感。歌曲中的「吻別」成為了一個象徵，代表了愛情的最後一絲溫柔和對未來的無盡思念。