君意思我
"君" 和 "我" 是漢語中表示人稱的辭彙。
-
"君" 通常用於稱呼對方,表示禮貌和尊敬,相當於英文中的 "you"。在古代漢語中,"君" 還可以用來稱呼地位高的人,比如君主、貴族等。
-
"我" 則是表示自己,相當於英文中的 "I"。
所以,"君意思我" 直譯為英文是 "You meaning I",但這個表達在英文中並不自然。如果你想表達的是 "你是什麼意思?",正確的英文翻譯應該是 "What do you mean?" 或者 "What's your meaning?"。如果你想表達的是 "你的意思是說我嗎?",那麼可以翻譯為 "Do you mean me?" 或者 "Is your meaning directed at me?"。