同立退夥契約人是什麼意思

"同立退夥契約人"這個詞語來自中文，直譯為英文是 "The parties to the partnership withdrawal agreement"。在中文法律檔案中，"同立" 通常指的是共同立約或共同簽訂契約的人，"退夥" 指的是退出合夥關係，"契約" 指的是契約或協議。

因此，"同立退夥契約人" 指的是那些共同簽訂了一份關於退出合夥關係的協議的人。這通常是指在一個商業合夥中，某些合伙人決定退出，並且與 remaining partners 一起簽訂了一份書面協議，以規範退出的條款和條件，包括財務結算、資產分配、債務承擔等事項。