同朕check嚇意思

"同朕check嚇" 是廣東話（粵語）的說法，直譯成普通話是「跟我檢查一下」，或者更口語一點可以說成「幫我看看」。這裡的「朕」是第一人稱代詞，相當於「我」，而「check」則是英文的「檢查」，在粵語中經常直接使用英文單詞，尤其是在年輕人之間的日常對話中。整句話的意思就是請對方和自己一起檢查某樣東西，或者請對方幫忙確認某件事情。

這個說法顯然受到了英語的影響，是粵語吸收英語詞彙的一個例子。在粵語中，這種中英夾雜的表達方式很常見，尤其是在香港和澳門，因為這些地區的官方語言之一是英語，而且它們有著深厚的英國殖民歷史。然而，並不是所有粵語使用者都會使用這種表達方式，尤其是在較為正式或年長的人群中。