合理英文意思

"合理"這個詞在英文中通常被翻譯為 "reasonable"。這個詞有多種含義，可以用來描述價格、行為、解釋或邏輯等。以下是一些例子：

1. 價格合理 (Reasonable price)

   • "This product is priced very reasonably." (這個產品的價格很合理。)

2. 行為合理 (Reasonable behavior)

   • "He always behaves in a reasonable manner." (他總是舉止得體。)

3. 解釋合理 (Reasonable explanation)

   • "She provided a reasonable explanation for her absence." (她為自己的缺席提供了一個合理的解釋。)

4. 邏輯合理 (Reasonable logic)

   • "The argument is based on reasonable logic." (這個論點基於合理的邏輯。)

在英文中，"reasonable" 還可以用來表達「可以接受」或「適度」的意思。例如：

• "The restaurant has a reasonable policy regarding cancellations." (這家餐廳的取消政策是可以接受的。)
• "The noise level was reasonable, so we could still have a conversation." (噪音水平適中，我們還能正常交談。)

在某些情況下，"rational" 也可以用來表示「合理」，但它更側重於指代基於邏輯和理智的行為或思維。

• "His decision to quit his job was rational; he had been offered a better position elsewhere." (他決定辭去工作是合理的，因為他被另一家公司提供了更好的職位。)

總之，"reasonable" 和 "rational" 都可以用來表示合理性，但它們在用法和側重上有一些細微的差別。