合理意思英文

"合理意思"這個短語在英文中通常被翻譯為 "reasonable meaning" 或者 "rational interpretation"。這個短語通常用於法律或契約解釋的語境中，指的是根據一般人的理解或者法律原則，對某個條款或文本進行合乎邏輯和常理的解釋。

在法律上，當面對契約條款或法律規定的解釋問題時，法院會尋求合理的意思，即最符合條款目的和交易背景的解釋。這種解釋通常會考慮到簽約方的意圖、交易的歷史背景、商業習慣以及法律的目的等因素。

例如，在一個契約糾紛中，如果雙方對契約中的一個條款有不同的解釋，法院可能會採用合理的意思原則來確定哪個解釋是最合理的，從而作為判決的依據。

此外，"合理意思"還可以用來描述一個人在某種情況下應該能夠理解的信息或指示。在這種情況下，它意味著信息應該是清晰、明確且不產生歧義的，以便於一個合理的、理智的人能夠正確地理解和遵循。