合拍意思英文

"合拍"這個辭彙在中文裡通常用來形容兩個人或多個人的步調一致、協調性好，或者是說他們的想法、觀點相似，容易達成一致。在英文中，"合拍"可以有以下幾個意思相近的表達：

1. In sync - 這個短語用來形容人們或事物在節奏上一致，同步進行。 例句：The dancers were perfectly in sync with each other.

2. On the same wavelength - 這個表達用來形容人們的想法或理解力相似，容易達成共識。 例句：It's great working with someone who's on the same wavelength.

3. In harmony - 這個短語不僅可以用在音樂中，也可以用來形容人們相處融洽，協調一致。 例句：The team works well together because they're all in harmony.

4. In tune - 這個短語原意是指音樂上的調諧，也可以用來形容人們之間有良好的理解和協調。 例句：It's important to be in tune with your partner's feelings.

5. Aligned - 這個形容詞用來描述人們的觀點、目標或興趣一致。 例句：We need to make sure our goals are aligned before we start the project.

6. Synergistic - 這個形容詞用來描述兩個或多個人的合作產生了比單獨工作更好的效果。 例句：A synergistic partnership can lead to great success.

根據具體的語境，可以選擇最合適的表達來翻譯"合拍"的意思。