吃慶飯等你的意思

"吃慶飯等你的意思"這句話可能是指在慶祝的飯局上等待某人的到來。在中文裡，"慶飯"通常指的是慶祝某個事件或節日的飯局，例如生日慶祝、結婚喜慶、公司周年慶等。如果有人在這樣的飯局上說"等你的意思"，可能是在表達他們希望你也能參與這個慶祝活動，並且正在等待你的到來。

這句話的直譯是：在慶祝的飯局上等待你的到來。

如果你是受邀參加某個慶祝活動，而對方說了這句話，那麼他們可能是在提醒你不要忘了這個活動，並且期待你的出席。如果你還沒有收到邀請，但是對方說了這句話，那麼這可能是一個間接的邀請，表示他們希望你也能加入他們的慶祝活動。