吃力不討好的意思

"吃力不討好"這個成語出自中國，意思是指做了很多努力和付出，但卻得不到應有的回報或認可，甚至可能還會招致批評或埋怨。這個成語通常用來形容那些做了很多工作，但結果卻不盡如人意的情況。

在中文裡，這個成語還可以表達另一層意思，即指做某件事情很辛苦，但卻沒有什麼實際的好處或收穫。這種情況下，這個成語可以用來形容那些看似有意義，但實際上並不值得做的事情。

在英文中，"吃力不討好"可以翻譯為 "to work hard but receive little or no recognition or reward" 或者 "to do something that is difficult or tedious but does not lead to any significant benefit or gain"。