可愛的意思字典

"可愛" 一詞在中文裡通常用來形容某種程度上令人感到愉快、討人喜歡或令人感到愉悅的特質或事物。這個詞彙在不同的文化和語言中有不同的含義和使用方式。

在中文裡,"可愛" 這個詞彙可以指:

  1. 形容詞:用來形容某個人的外貌、行為或性格讓人感到喜歡和愉快。例如,一個小孩子圓圓的臉蛋和天真的笑容可以被形容為 "可愛"。

  2. 名詞:用來指代具有可愛特質的人或事物。例如,人們常說的 "可愛的小動物" 就是指那些看起來溫馨、討人喜歡的小動物。

  3. 動詞:在某些語境中,"可愛" 也可以用作動詞,表示對某人或某物的喜愛之情。例如,"我可愛那個小狗" 就是指 "我喜歡那個小狗"。

在英文中,"可愛" 通常被翻譯為 "cute" 或者 "lovable"。"Cute" 通常用來形容外貌上的可愛,而 "lovable" 則更強調性格或行為上的可愛。然而,需要注意的是,這些翻譯並不一定完全準確,因為每個詞彙在不同文化和語言中的含義可能略有不同。

在字典中,"可愛" 一詞的解釋通常會根據其使用的上下文而有所不同。例如,在《牛津英漢詞典》中,"可愛" 被解釋為 "pleasing and attractive in a childlike or gentle way"(以一種孩子氣或溫柔的方式令人愉快和吸引人)。而在《漢英字典》中,"可愛" 則被解釋為 "lovable; adorable; cute; pleasant; charming"。

總之,"可愛" 一詞在中文和英文中都有著豐富的含義,並且在不同文化和語言中有著不同的表達方式。