叨在知己意思

「叨在知己」這句話中的「叨」字在這裡是謙詞，意思是受到、承受。這句話直譯就是「承受您的知心之恩」，表達的是對對方的感激之情，認為自己得到了對方的理解和賞識，是一種禮貌和客氣的表達方式。

這句話常常用於古代文人的書信往來中，是一種表達感激和親近的方式。在現代漢語中，這種表達方式已經比較少見了，但是類似的表達感激和親近的情感仍然很常見。