另外一回事意思

"另外一回事"這個短語在中文裡通常用來表達某個話題或情況與當前討論的主體不同，是另一個獨立的事情，或者是指同一件事的不同方面、不同階段。它強調了兩者之間的區別或者獨立性。

在不同的語境中，"另外一回事"可以有以下幾種意思：

1. 不同的話題：表示談話內容轉換到與之前完全無關的話題。 例如：我們剛才在討論電影，現在轉而討論旅行，這是另外一回事。

2. 不同的狀況：表示雖然有相似之處，但實際情況不同。 例如：我知道你說的那種情況，但我們的情況是另外一回事。

3. 不同的階段或方面：表示同一件事的不同階段或不同方面。 例如：我們完成了設計部分，現在進入實施階段，這是另外一回事。

4. 不同的重要性：表示雖然有關聯，但重要程度不同。 例如：你的問題我理解，但我的問題才是另外一回事。

在英文中，"另外一回事"可以翻譯為 "another matter"、"a different issue" 或者 "something else"，具體取決於上下文。