古時的諺語「書三寫,魚成魯,虛成虎」是什麼意思

這句諺語「書三寫，魚成魯，虛成虎」源於古代漢字書寫的誤差。在古代，由於書寫工具和技術的限制，書寫時往往需要謄寫多次，而每一次謄寫都可能出現誤差。這句諺語就是用來形容這種書寫誤差造成的混淆。

「書三寫」指的是書寫時需要謄寫多次，每一次謄寫都可能出現誤差。

「魚成魯」指的是「魚」字經過多次謄寫後，可能會被誤寫成「魯」字。這兩個字在古代書寫時，由於筆畫相似，容易混淆。

「虛成虎」指的是「虛」字經過多次謄寫後，可能會被誤寫成「虎」字。這兩個字在古代書寫時，由於筆畫相近，容易混淆。

這句諺語用來比喻由於多次轉述或傳抄，原始信息可能會發生改變，甚至完全變了樣。它提醒人們在傳遞信息時要小心謹慎，以免造成誤解。