古文私意思

"古文私意思"這個短語似乎是由中文和日語混合而成的，其中「古文」在中文裡通常指的是古代的文學作品，尤其是指先秦兩漢時期的散文和詩歌，而在日語中則可以指古代的漢文文獻或者古典文學作品。而「私」在日語中是「我」的意思，但在中文裡並沒有「私意思」這樣的辭彙，如果按照日語的結構來理解，「私意思」可能指的是個人的、私下的想法。

如果將這個短語理解為中文，那麼「古文私意思」可能是在表達「古代文學作品中的個人想法」或者「古代文學作品中蘊含的私人情感」這樣的意思。但如果是在日語中，則可能是在表達「我對於古代文學作品的理解和感受」。

不過，由於這個短語並不是一個標準的漢語或日語表達，所以在實際使用中可能會讓人感到困惑。如果想要表達對古代文學作品的理解或感受，用中文可以更直接地表達為「我對古代文學作品的理解」或「古代文學作品中的個人情感」。而在日語中，則可以表達為「古代文學に対する私の理解」或「古代文學作品に含まれる個人的な感情」。