口重い意思

"口重い" 這個辭彙在中文和日語中都有使用，但是意思略有不同。

在中文（國語）中，"口重" 通常用來形容食物的味道，意思是食物的鹽分或調味料較多，吃起來比較鹹或者味道較重。例如，一個人可能說："這道菜口重，我喜歡。" 或者 "這個湯口輕，我不太習慣。"
在日語中，"口重い" (kuchi kurai) 也有類似的意思，可以用來形容食物的味道重或者鹹。但是，"口重い" 在日語中還有另一個意思，那就是指一個人說話或者表達意見時比較直接、不留情面，可能會讓人感到有些刺耳或者難以接受。這種情況下，"口重い" 類似於中文的 "說話直"、"不留情面" 或者 "直言不諱"。

在使用時，需要根據上下文來判斷 "口重い" 是用來形容食物的味道，還是用來形容人的說話方式。