口舌是非意思英文

"口舌是非"這個成語在英文中可以翻譯為 "gossip" 或者 "idle talk"。這個成語通常用來形容那些無謂的、不重要的、可能帶有惡意的人際間閒言碎語。在英文中，gossip 通常指的是關於別人私生活或行為的閒話，而 idle talk 則是指沒有實際意義、浪費時間的空談。

例如：

• 他總是喜歡在背後說別人的壞話，真是讓人受不了。
  • He always likes to talk about others behind their backs; it's really annoying.
• 辦公室里總是充滿了口舌是非，讓人無法專心工作。
  • The office is always filled with gossip, making it hard to concentrate on work.

如果你想要表達的是指那些可能引起衝突或問題的言語，也可以使用 "controversy" 或 "conflict"。

例如：

• 他的言論在社會上引起了很大的爭議。
  • His remarks have caused a lot of controversy in society.
• 這兩個團隊之間因為一些口舌是非而產生了矛盾。
  • The two teams have developed conflicts due to some idle talk.