受人擺布意思

"受人擺布"這個詞語在中文中通常指的是一個人受到他人的操控或指使，失去了自己的主見和自主權。這種情況下，個人的行為和決策可能會受到他人的控制，就像是被擺弄的木偶一樣。這個詞語通常帶有負面的含義，表示個人的自由和獨立性受到了侵犯。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "being manipulated" 或者 "being controlled"。在英文中，"manipulate" 指的是通過技巧或手段來操控他人，使其按照自己的意願行事。而 "control" 則是指對某人或某事進行管理和指導，使其符合自己的期望。

需要注意的是，"受人擺布" 並不一定指的是被迫從事不願意做的事情，也可能指的是在不知不覺中受到他人的影響和操控。這種情況下，個人的自主性和判斷力可能會受到影響，從而導致做出不符合自己利益或價值觀的決定。