取決於你意思

"取決於你"這個詞組在中文裡面通常用來表達某件事情的結果或決策是由某人來決定。如果用英文來表達，可以根據不同的語境和意思，有以下幾種翻譯：

1. "It depends on you." (這取決於你。)

   • 這通常用來表示某件事情的結果或進程取決於某人的行動或決定。

2. "It's up to you." (這由你決定。)

   • 這通常用來表示某人擁有最終的決定權。

3. "You decide." (你來決定。)

   • 這是一個簡單的表達，表示讓某人來做決定。

4. "You're in charge." (你負責。)

   • 這用來表示某人擁有某項任務或項目的控制權或責任。

5. "You call it." (你來決定。)

   • 這是一個非正式的表達，通常用於日常對話中，表示讓某人來做決定。

請根據你的具體意思和語境，選擇最合適的翻譯。