反義複合詞的意思
反義複合詞(Contronym)又稱為自相矛盾詞或雙義詞,它們是同一詞彙卻同時具有兩個相反的意思。這種情況可能會讓人感到困惑,因為同一詞彙在不同的上下文中可能會表達完全相反的概念。以下是一些例子:
-
Clip
- 剪貼:將紙張或布料等物體剪下來。
- 夾住:用夾子固定某物。
-
Left
- 留下:沒有帶走或離開。
- 離開:從某個地方或某人旁邊走開。
-
Fast
- 快速的:動作或移動迅速。
- 穩定的:不動或固定不變。
-
Dust
- 塵土:空氣中的微小顆粒。
- 擦去塵土:清除物體表面的灰塵。
-
Cleave
- 劈開:用斧頭等工具將物體劈成兩半。
- 黏附:緊緊貼附或黏住。
-
Seal
- 密封:使容器或封口不透氣或水。
- 破壞密封:打開已經密封的容器或封口。
-
Bite
- 咬:用牙齒咬住某物。
- 放開:釋放或停止咬住某物。
-
Screen
- 螢幕:用來顯示影像或文字的電子設備。
- 過濾:篩選或過濾掉不需要的物質。
這些詞彙的相反意義通常來自它們的歷史用法、詞源或者隨著時間的演變而產生的新含義。在使用這些詞彙時,上下文通常會決定它們的確切含義。