友達以上戀人未滿什麼意思

「友達以上、戀人未滿」是日文「友達以上、戀人未満」的直譯，意思是「超過了朋友的關係，但還沒有達到戀人的程度」。這句話通常用來形容兩個人之間的關係比普通朋友要好，可能已經有了一定的情感基礎，但還沒有成為正式的戀人關係。

在中文裡，這個詞語也被廣泛使用，用來形容一種曖昧不清的關係，兩個人可能會一起約會、關心對方、甚至有身體接觸，但他們並沒有確認戀愛關係，也沒有承諾只與對方交往。這種關係可能會讓人感到甜蜜，但也可能會讓人感到不安，因為兩個人之間的關係狀態並不清晰。

在英文中，這個概念可以翻譯為 "more than friends but less than a couple" 或者 "in a romantic limbo"。