厲害英文意思

"厲害" 這個詞在中文裡有很多意思，可以指某人或某物很強大、很出色、很厲害或者很危險。在英文中，可以根據具體的語境選擇不同的翻譯：

1. 強大或出色： 如果你想表達某人或某物很強大或者很出色，你可以使用 "powerful"、"strong"、"great"、"excellent"、"amazing"、"impressive" 等詞。

例句：

• 這部電影的視覺效果非常厲害。 (The visual effects in this movie are amazing.)
• 他是一位厲害的音樂家。 (He is a great musician.)

2. 危險或可怕： 如果你想表達某人或某物很危險或者很可怕，你可以使用 "dangerous"、"scary"、"frightening"、"formidable" 等詞。

例句：

• 這隻動物非常厲害，我們要小心。 (This animal is dangerous, we should be careful.)
• 那場火災非常厲害，很多房子都被燒毀了。 (The fire was fierce, many houses were destroyed.)

3. 技巧高超或能力強： 如果你想表達某人技巧高超或者能力強，你可以使用 "skilled"、"talented"、"proficient"、"adept" 等詞。

例句：

• 他的廚藝非常厲害，總能做出美味的菜餚。 (His cooking skills are impressive, he always makes delicious dishes.)
• 她是一位厲害的律師，總能贏得案件。 (She is a talented lawyer, she always wins her cases.)

請根據具體的語境選擇適當的翻譯。