原本的意思日文

"原本的意思" 這個短語在中文中通常指的是某個詞語、句子或者文本的原始含義、最初的目的或者最基本的意思。在日語中，可以表達為 "原本の意味" (ほんやんのみんみ)。

"原本" 的日語是 "原本" (ほんやん)，表示原始的、最初的或者基本的。 "意思" 的日語是 "意味" (みんみ)，表示含義、意思或者意圖。

所以，"原本的意思" 可以翻譯為日語的 "原本の意味"。