即說咒曰的意思
"即說咒曰"是漢語中常見的佛教術語,出現在許多佛經和咒語的開頭或中間。這個詞語的意思是:
- "即說":表示立刻、馬上說出。
- "咒":指的是咒語,即佛經中記載的具有神秘力量的經文或口訣。
- "曰":是古漢語中表示說話、發言的詞,相當於現代漢語的"說"、"講"。
所以,"即說咒曰"整個詞語的意思就是:立刻說出咒語來。在佛教經典中,當某位佛、菩薩或者神祇想要傳授一種咒語給眾生時,往往會用這樣的表述方式。例如,《大悲咒》的開頭就是:
南無喝囉怛那哆囉夜耶。南無阿唎耶。婆盧羯帝爍缽囉耶。菩提薩埵婆耶。摩訶薩埵婆耶。摩訶迦盧尼迦耶。唵。薩皤囉罰曳。數怛那怛寫。南無悉吉利埵伊蒙阿唎耶。娑婆訶。
這段經文中的"唵。薩皤囉罰曳。數怛那怛寫。南無悉吉利埵伊蒙阿唎耶。娑婆訶。"就是《大悲咒》的咒語部分,前面的"即說咒曰"則表示佛陀開始傳授這個咒語。