即管粵語意思

"即管" 是粵語中一個常用的詞語，它的意思相當於普通話的 "那就"、"那就讓它" 或者 "那就隨便"。通常用來表示同意某個建議或者決定，有點像英文的 "alright then" 或者 "okay then"。

例如：

• A: 你想去哪裡吃晚飯？
• B: 我也不知道，即管去那家新開的餐廳試試吧。

這裡的 "即管" 就是表示同意去試試新餐廳。

另外，"即管" 也可以用來表示讓某事自然發生或者隨意做某事，有點像英文的 "just do it" 或者 "go ahead"。

例如：

• A: 我不知道這部電影好不好看，應該看嗎？
• B: 即管看吧，如果你喜歡那種類型的電影的話。

這裡的 "即管" 就是表示可以隨意去看電影。