匪夷所思意思英文
"匪夷所思"這個成語出自中國古代漢語，意思是形容事物或言論非常離奇，超出了常人的想像和理解能力。在英文中，可以找到一些表達來近似地描述這個意思，但需要注意的是，直接翻譯成英文可能會導致意義不完全相同。以下是一些可能的英文翻譯或解釋：
- Beyond comprehension (超出理解)
- Unimaginable (無法想像的)
- Incredible (難以置信的)
- Bizarre (怪異的)
- Peculiar (奇特的)
- Unbelievable (難以置信的)
- Extraordinary (非凡的)
- Unthinkable (不可思議的)
- Outlandish (異乎尋常的)
- Fanciful (幻想的)
在英文中，"匪夷所思"通常會根據上下文來選擇最合適的表達方式。例如，如果指的是一個想法或言論，可能使用"unbelievable"或"incredible"；如果指的是一個事件，可能使用"unimaginable"或"unthinkable"。
請注意，這些英文辭彙在具體使用時可能略有差異，應根據具體的語境選擇最合適的表達。